ㄚ銘老師的部落格

聖特修伯希離世70年，他所寫的「小王子」仍是全球億萬人的枕邊書。瑞士人普洛布斯特狂熱「小王子」，陸續收藏30多年，至今將近3000冊，堪稱全球最豐富。

30多年前，普洛布斯特（Jean-Marc Probst）還是蘇黎世聯邦理工學院學生，在學期間到世界各地旅行了7個月。

在旅途中，他發現無論到哪裡，書店裡都有「小王子」，他買下阿拉伯語和日語兩種版本，深為封面著迷，從此走上收集之路。

網路興起之後，他更容易發掘稀有版本，以交換和購買方式逐步增加收藏量。在同一個收藏圈裡，他擁有的數量全球最多。

現在，普洛布斯特擁有2950冊完整版的「小王子」，涵蓋253種語言，甚至有7種非傳統語言，例如手機使用的T9輸入法和數種語言的點字版。

現年50多歲的普洛布斯特，正職是一家工地機具貿易公司的執行長。

他接受中央社記者電郵訪問時說，「『小王子』在全球受到歡迎，是因為它在分離和死亡中仍帶來保有『希望』的訊息，而且在人際關係上描繪出一種精神層面的視野，並指出人生真正有價值的事物，包括責任、尊重、信心和慷慨」。

在普洛布斯特的眼中，所有於1943到1960年首度出版的各種語言的「小王子」都很珍貴，但在市場上最有價值的還是1943年的紐約初版，也就是「小王子」的首度面世。

1943年紐約出版的「小王子」，只有260本法文版和525本英文版，每本都有編號、有作者聖特修伯希（Antoine de Saint-Exupery）的親筆簽名，當時僅售2美元（約新台幣60元），現在，保存良好的話，市場上可以喊價到數萬歐元。

他擁有的珍稀版本還包括1945年由聖特修伯希遺孀康綏蘿（Consuelo de Saint-Exupery）題詞的德語版，全書以羽毛筆書法寫成；以及1957年的匈牙利語版，此書曾於1958年被共產黨列為禁書並銷毀，原因只是認為「小王子荒謬又病態地思鄉，導致他愚蠢地嚮往死亡」，對兒童有不良影響。

普洛布斯特對「小王子」的狂熱，讓他在全球認識了一些同好，有律師、圖書館員，導演，還有些和聖特修伯希一樣，是飛行員。

2002年，他在緬甸認識一名老邁女士，她年輕時在緬甸教書，把「小王子」從法文翻成緬甸語，印行數百本。當兩人相遇時，她手上只剩下最後一本，卻執意送給他，這本書在普洛布斯特心裡的意義因此不同其他。

由於收藏太過龐大也太重要，普洛布斯特早就想到能讓這些書永久保存的方式。

兩年前，他設立基金會，聘請助理整理藏書、納入新版及管理網站（www.petit-prince-collection.com）。

除了保存收藏，基金會也以推廣「小王子」的普世性為目的，跨足出版，每年資助「小王子」以新的語言發行，最近的一例就是西藏文；今年也陸續會有不丹、蘇利南、玻利維亞和蒲隆地的方言版。

「小王子」如今仍在全球開枝散葉，普洛布斯特的收藏也沒有停止的一天，每年他的書架總要多收納200到300冊新版本。

「我當然會持續下去」，他說，「在我還是青少年時，「小王子」就深深感動我，因為那裡面有我認同的人生觀，和對友誼與愛的大問」。

資料來源:聯合報